1
00:00:04,230 --> 00:00:06,240
¿Adónde vas princesa?

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,800
Para ver a mi madre, Maylene.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,230
¿Reina?

4
00:00:16,570 --> 00:00:17,820
¡Madre mía!

5
00:00:17,820 --> 00:00:18,880
¿Lilith?

6
00:00:18,880 --> 00:00:22,000
¿Sucedió algo emocionante?

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,310
¿Recuerdas la construcción del canal?

8
00:00:24,310 --> 00:00:26,640
.Terminaron a tiempo

9
00:00:26,640 --> 00:00:30,630
¿Quién dijo que no terminarían a tiempo?

10
00:00:30,930 --> 00:00:32,770
Esa era Thunbergia

11
00:00:32,770 --> 00:00:36,210
¿Ese tipo que envió varios mensajes?

12
00:00:36,210 --> 00:00:38,420
Está entre los rangos inferiores.
Por la facción antimonárquica

13
00:00:38,420 --> 00:00:40,640
¿La facción antimonárquica?

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,940
El vizconde carece de eupatorio.
Para poder terminar

15
00:00:43,940 --> 00:00:47,290
La construcción nacional ordenada por Su Majestad

16
00:00:47,290 --> 00:00:50,240
Esto también pone en duda su capacidad para gobernar.

17
00:00:50,240 --> 00:00:52,410
Incluso si su área se fusionara con tierras vecinas

18
00:00:52,410 --> 00:00:54,390
.podré gobernarlo

19
00:00:54,390 --> 00:00:57,160
También sería un honor para mí ser nombrado
.contactar para este fin

20
00:00:57,160 --> 00:01:02,070
Pero un mago controla el hierro.
Había convocado monstruos como nunca se habían visto.

21
00:01:02,070 --> 00:01:05,650
Ella apareció y completó la construcción en poco tiempo.

22
00:01:06,640 --> 00:01:09,520
.Ojalá hubiera visto eso también

23
00:01:09,520 --> 00:01:12,300
¿Fue el mago que mencioné antes?

24
00:01:12,300 --> 00:01:16,810
Casi te dan ganas de
.al dárselo a un hombre como este

25
00:01:16,810 --> 00:01:18,830
El poder del Caballero Santo

26
00:01:23,160 --> 00:01:24,610
Hola a todos

27
00:01:24,610 --> 00:01:27,750
.Finalmente ves mi historia hasta este punto.

28
00:01:28,270 --> 00:01:32,030
Sin duda lo disfrutarás
.Ya que no eres parte de la historia

29
00:01:32,030 --> 00:01:34,740
¿Pero es esto cierto?

30
00:01:35,180 --> 00:01:37,950
Esto podría pasar en cualquier momento.

31
00:01:37,950 --> 00:01:41,970
Para ti o alguien querido para ti

32
00:03:11,960 --> 00:03:15,720
Episodio 11: ¡Choque!

33
00:03:12,700 --> 00:03:15,720
Si pudiera usarlo
Que magia tan asombrosa

34
00:03:15,720 --> 00:03:18,330
No hay duda de que esto lo heredó de su madre, ¿verdad?

35
00:03:18,330 --> 00:03:21,320
Esta es una suposición razonable

36
00:03:21,320 --> 00:03:25,050
¿Tu verdadera madre te dejó?
¿Algo, animidad?

37
00:03:25,050 --> 00:03:26,730
No

38
00:03:26,730 --> 00:03:31,230
.Pero parece que ella me dio mi nombre.

39
00:03:31,740 --> 00:03:37,240
Al parecer la mujer que crió a Anemone
Se lo quité a una mujer que murió en la calle.

40
00:03:37,240 --> 00:03:40,370
¿Podemos encontrar a sus familiares si los buscamos?

41
00:03:40,370 --> 00:03:41,700
No, está bien

42
00:03:41,700 --> 00:03:42,610
¿Miau?

43
00:03:44,190 --> 00:03:50,340
Aprende que las mujeres no necesitan nada.
si ella esta con un hombre que ama

44
00:03:50,340 --> 00:03:53,380
¿Te das cuenta de la diferencia de edad entre nosotros?

45
00:03:53,380 --> 00:03:55,810
La diferencia de edad no obstaculiza el amor

46
00:04:01,760 --> 00:04:04,660
Por favor, el registro ha finalizado.

47
00:04:04,660 --> 00:04:05,870
gracias

48
00:04:05,870 --> 00:04:07,030
esto es bueno

49
00:04:07,030 --> 00:04:08,020
si

50
00:04:09,200 --> 00:04:11,150
¿Puedes decirme algo?

51
00:04:12,110 --> 00:04:16,450
¿Alguna vez has oído hablar de una bruja talentosa?

52
00:04:16,450 --> 00:04:20,060
¿Murió en la calle hace unos diez años?

53
00:04:20,060 --> 00:04:22,280
¿Estás buscando a la madre de esa chica?

54
00:04:22,280 --> 00:04:24,420
.Sí, para ser honesto

55
00:04:24,420 --> 00:04:27,410
No sé si ella murió en la calle.

56
00:04:27,410 --> 00:04:32,690
Pero había una bruja
Ella tiene el mismo cabello negro y se llama Silver Armeria.

57
00:04:32,690 --> 00:04:37,410
...Ella desapareció hace unos diez años. Además

58
00:04:38,220 --> 00:04:39,400
¿Además?

59
00:04:39,400 --> 00:04:43,720
Armeria era la dueña original de ese libro de hechizos.

60
00:04:43,720 --> 00:04:46,420
.Descubrí esto mientras actualizaba su registro.

61
00:04:47,320 --> 00:04:49,800
Es difícil creer que sea una coincidencia.

62
00:04:49,800 --> 00:04:50,960
...pero señor

63
00:04:51,810 --> 00:04:55,490
¿Esa chica quiere encontrar a su madre?

64
00:04:56,440 --> 00:04:57,720
No

65
00:04:58,840 --> 00:05:03,180
Porque lo que le importa a una mujer es el hombre que está con ella.

66
00:05:03,180 --> 00:05:07,030
tengo la edad de su padre

67
00:05:07,030 --> 00:05:09,400
La edad no es importante

68
00:05:18,460 --> 00:05:20,720
¿Lo usarás inmediatamente?

69
00:05:21,070 --> 00:05:24,320
La Piedra de Luz que creó todo

70
00:05:24,320 --> 00:05:28,030
Responde mi llamada con la fuerza adecuada.

71
00:05:28,030 --> 00:05:30,910
Sé mi escudo que detiene cada amenaza.

72
00:05:31,310 --> 00:05:33,120
¡Alta protección!

73
00:05:38,990 --> 00:05:39,970
!Animón!

74
00:05:40,410 --> 00:05:42,930
.No hay necesidad de sentirse frustrado porque fallaste.

75
00:05:42,930 --> 00:05:45,240
Lo lograrás la próxima vez

76
00:05:45,600 --> 00:05:47,890
¿Qué pasa? ¿Te han lastimado?

77
00:05:47,890 --> 00:05:50,430
Siento una sensación extraña en mi cuerpo.

78
00:05:50,430 --> 00:05:52,060
me duele el estomago

79
00:05:52,750 --> 00:05:55,590
¿Te duele el estómago? ¿Dolor abdominal?

80
00:05:55,590 --> 00:05:57,520
¿Aliviante del dolor? ¿Antidiarreico?

81
00:05:57,520 --> 00:05:59,360
¿Qué hacer?

82
00:05:59,360 --> 00:06:01,910
Aquí no hay servicio 119 -

83
00:05:59,870 --> 00:06:01,910
.Kenichi. Kenichi -

84
00:06:01,910 --> 00:06:03,760
¿Qué pasa, Miley?
.Estoy ocupado ahora mismo

85
00:06:03,760 --> 00:06:05,320
.es mi anime

86
00:06:05,320 --> 00:06:08,130
...Es como el olor de una mujer humana.

87
00:06:09,770 --> 00:06:11,070
¿Es eso?

88
00:06:11,070 --> 00:06:12,020
¡Lo más probable!

89
00:06:12,020 --> 00:06:15,770
¿Voy a morir así?

90
00:06:15,770 --> 00:06:19,530
Creo que tuve una gran felicidad después de conocerte.

91
00:06:21,520 --> 00:06:22,950
¡Estás bien, Animony!

92
00:06:22,950 --> 00:06:24,420
¡Cálmate, cálmate, cálmate!

93
00:06:24,900 --> 00:06:26,390
¡Nos vamos a casa, Mayali!

94
00:06:26,390 --> 00:06:27,500
¡Cuida mi animona!

95
00:06:27,500 --> 00:06:28,810
¡Bueno!

96
00:06:28,810 --> 00:06:31,040
¡Estoy de vuelta, Kenichi!

97
00:06:31,040 --> 00:06:33,330
!¡Prímula!

98
00:06:33,330 --> 00:06:35,290
¡Regresaste justo a tiempo!

99
00:06:35,290 --> 00:06:36,600
¿En realidad?

100
00:06:40,370 --> 00:06:42,350
¿Kenichi?

101
00:06:43,050 --> 00:06:44,800
El analgésico parecía haberla ayudado.

102
00:06:44,800 --> 00:06:47,940
Ella dijo que ahora podía tener hijos.

103
00:06:47,940 --> 00:06:49,060
eso es verdad

104
00:06:49,060 --> 00:06:50,680
Deberíamos celebrar hoy

105
00:06:50,680 --> 00:06:53,460
¡Quiero a tu bebé, Kenichi!

106
00:06:55,690 --> 00:06:58,100
Cálmate, Animoni.

107
00:06:58,100 --> 00:07:00,380
.No puedes hacer eso hasta que seas mayor.

108
00:07:00,380 --> 00:07:01,470
¿Cuantos años?

109
00:07:01,470 --> 00:07:02,950
Está bien

110
00:07:02,950 --> 00:07:04,520
¿Unos cinco años?

111
00:07:04,520 --> 00:07:06,030
¿Todo este período?

112
00:07:06,030 --> 00:07:11,210
No puedes amamantar a un bebé hasta que tus senos sean más grandes

113
00:07:12,330 --> 00:07:14,590
¿Hablas en serio?

114
00:07:14,590 --> 00:07:15,740
¡Oye, oye!

115
00:07:15,740 --> 00:07:19,890
muchas chicas dicen
Me casaré contigo, padre, cuando sean jóvenes.

116
00:07:19,890 --> 00:07:22,620
Tan pronto como crecen, vienen.
Un hombre extraño en la casa.

117
00:07:22,620 --> 00:07:26,560
Y dicen: "Quiero casarme con él", ¿verdad?

118
00:07:27,130 --> 00:07:30,490
¿Es este un comentario sarcástico hacia mí?

119
00:07:30,490 --> 00:07:33,550
¿Le dijiste eso a Malu?

120
00:07:37,540 --> 00:07:41,660
Tal vez sea tradicional darle de comer.
Arroz rojo para una ocasión como esta

121
00:07:41,660 --> 00:07:43,590
Pero es motivo de celebración.

122
00:07:44,860 --> 00:07:46,850
...varios días después

123
00:07:48,740 --> 00:07:50,960
¡Ay Kenichi!

124
00:07:50,960 --> 00:07:53,160
¡Algo viene!

125
00:07:54,680 --> 00:07:56,370
¿Ese carro?

126
00:08:02,130 --> 00:08:03,760
¡Mi padre!

127
00:08:04,390 --> 00:08:06,980
Mucho tiempo sin verte, Kenichi.

128
00:08:06,980 --> 00:08:09,300
Te estábamos esperando Malú.

129
00:08:09,640 --> 00:08:13,950
Escuché que el restaurante Corolla tiene éxito, Primula.

130
00:08:13,950 --> 00:08:16,140
.Soy tu hija después de todo.

131
00:08:16,770 --> 00:08:18,640
Esta es una gran noticia

132
00:08:19,000 --> 00:08:20,220
Entonces Kenichi

133
00:08:20,220 --> 00:08:24,270
Empecemos a hablar de cómo
.Eliminación de Thugallum

134
00:08:24,270 --> 00:08:25,580
...antes de eso

135
00:08:25,580 --> 00:08:30,160
Hay algo que debo discutir contigo formalmente.

136
00:08:31,380 --> 00:08:32,710
.Ven aquí

137
00:08:33,930 --> 00:08:35,040
¿Qué es esto?

138
00:08:35,370 --> 00:08:36,830
.Parece protector solar

139
00:08:36,830 --> 00:08:40,040
.No tendría miedo de quemarme con el sol bajo esto.

140
00:08:40,040 --> 00:08:43,260
Es difícil montar una tienda de campaña.

141
00:08:43,260 --> 00:08:46,190
Pero el sol puede bloquearse fácilmente con esto.

142
00:08:46,190 --> 00:08:49,670
Pierden conciencia de todo lo que les rodea.
Cuando se trata de comercio

143
00:08:49,670 --> 00:08:51,300
.exactamente de la misma manera

144
00:08:55,690 --> 00:08:56,810
.Malo

145
00:08:57,930 --> 00:09:02,190
Prímula y...no
Por favor dame la mano de tu hija

146
00:09:04,320 --> 00:09:08,030
no tuve suerte con las mujeres
Hasta que llegué a esta edad

147
00:09:08,030 --> 00:09:10,600
Así que nunca imaginé que diría estas palabras.

148
00:09:10,600 --> 00:09:12,740
.Además, esto es en otro mundo.

149
00:09:14,830 --> 00:09:16,740
no tengo nada que darte

150
00:09:16,740 --> 00:09:20,940
Mi hija irrumpió en tu casa antes, ¿no?

151
00:09:20,940 --> 00:09:24,840
Pido disculpas por su egoísmo y terquedad.

152
00:09:25,150 --> 00:09:28,400
¿Puedo llamarte papá también?

153
00:09:28,400 --> 00:09:31,090
Mi esposa murió hace diez años.

154
00:09:31,090 --> 00:09:34,190
Y la crié por mi cuenta

155
00:09:34,190 --> 00:09:37,790
Pero creo que esto la hizo sentir sola.

156
00:09:37,790 --> 00:09:40,680
Esto no es verdad padre.

157
00:09:41,130 --> 00:09:42,410
.prímula

158
00:09:42,410 --> 00:09:43,510
¡Mi padre!

159
00:09:43,510 --> 00:09:44,610
¡Mi padre!

160
00:09:44,610 --> 00:09:46,060
!Kenichi!

161
00:09:49,610 --> 00:09:51,510
¡Estamos aquí para ti!

162
00:09:52,240 --> 00:09:53,550
Estarán listos pronto

163
00:09:53,550 --> 00:09:56,740
Establecer una sucursal de Malo Trading Company en Astrantia

164
00:09:56,740 --> 00:09:59,490
Así que también planean enviar
Más trabajadores al centro del país

165
00:09:59,490 --> 00:10:02,690
Para ayudar a reconstruir
.Registros financieros del Leupatorium

166
00:10:03,250 --> 00:10:06,910
También parece que están planeando
Para controlar este país económicamente

167
00:10:06,910 --> 00:10:10,090
Como se esperaba de los comerciantes reales

168
00:10:12,430 --> 00:10:14,040
¡Yo también iré!

169
00:10:14,340 --> 00:10:16,330
No, animidad

170
00:10:16,330 --> 00:10:20,420
Sería malo usarte
.tu magia en la ciudad y provocando un incendio

171
00:10:20,420 --> 00:10:22,290
Ve a visitar a María

172
00:10:23,690 --> 00:10:26,360
.algo viene de nuevo

173
00:10:41,500 --> 00:10:43,000
¿Estás casado?

174
00:10:45,130 --> 00:10:49,030
Primula desapareció después de que Norspool se presentara

175
00:10:49,030 --> 00:10:51,250
Se enteró por Crotona que ella estaba aquí.

176
00:10:51,250 --> 00:10:54,890
Entonces vino con él cuando vino a recoger a su familia.

177
00:10:55,300 --> 00:10:56,460
...pero

178
00:10:56,460 --> 00:11:00,640
Ya que Kenichi es tu marido.
Puedo aceptarlo y rendirme

179
00:11:00,640 --> 00:11:01,890
.Les deseo felicidad a ambos.

180
00:11:01,890 --> 00:11:03,480
muchas gracias

181
00:11:08,950 --> 00:11:13,070
Y entonces recibimos algunos refuerzos tranquilizadores.

182
00:11:13,400 --> 00:11:14,970
.ya veo

183
00:11:14,970 --> 00:11:16,410
Compañía Comercial Malo

184
00:11:16,410 --> 00:11:19,910
Sí, lo confirmé a través del Gremio de Comerciantes.

185
00:11:23,540 --> 00:11:24,690
.almacenamiento

186
00:11:24,690 --> 00:11:30,210
¿Podrías construir un camino hacia la casa de Kenichi?
¿Después de que esto termine, vizconde?

187
00:11:30,210 --> 00:11:34,440
Primero tienes que restaurar tus finanzas públicas, Kanan-sama.

188
00:11:34,440 --> 00:11:38,170
Se lo dejaremos al Sr. Malo, ¿verdad?

189
00:11:39,300 --> 00:11:44,060
independientemente
Le pediremos al barón y al resto que esperen aquí.

190
00:11:47,790 --> 00:11:50,150
¿Entonces esta es la Compañía Comercial Thugalum?

191
00:11:50,560 --> 00:11:51,820
Bienvenido

192
00:11:51,820 --> 00:11:53,160
¿Estás buscando algo?

193
00:11:53,160 --> 00:11:54,960
¿Compras productos en esta tienda?

194
00:11:54,960 --> 00:11:57,990
Sí. ¿Qué producto quieres vendernos?

195
00:11:57,990 --> 00:12:00,550
.Quiero que tú te encargues de esto

196
00:12:05,080 --> 00:12:06,520
¡Señor!

197
00:12:06,520 --> 00:12:08,710
¡No puedes invocar algo así aquí!

198
00:12:08,710 --> 00:12:09,960
¿Quieres empezar una pelea?

199
00:12:09,960 --> 00:12:12,210
Así es, ¡estoy empezando una pelea!

200
00:12:12,210 --> 00:12:13,960
¿Qué es esto?

201
00:12:14,670 --> 00:12:16,720
¿Qué está sucediendo?

202
00:12:16,720 --> 00:12:18,360
!Tugalum

203
00:12:18,360 --> 00:12:20,840
¡Es él! El comerciante que conocimos entonces.

204
00:12:21,280 --> 00:12:23,140
¿Entonces eres Thugalum?

205
00:12:23,140 --> 00:12:24,600
.Soy Kenichi

206
00:12:24,600 --> 00:12:26,530
.El mago Kenichi

207
00:12:26,530 --> 00:12:30,350
Vine a pagarte por todo el acoso.
Que causé a la casa de mi esposa.

208
00:12:30,350 --> 00:12:33,070
¿Tu esposa? ¿La hija de Malú?

209
00:12:33,070 --> 00:12:33,980
si

210
00:12:33,980 --> 00:12:36,060
¡Cállate este hombre!

211
00:12:36,060 --> 00:12:38,250
¡Pero señor Thugalum!

212
00:12:38,250 --> 00:12:41,240
Este hombre logró eliminar
¡Sobre semejante monstruo!

213
00:12:41,240 --> 00:12:43,880
¡No dejes que te engañe!

214
00:12:43,880 --> 00:12:48,190
Probablemente almacenó un monstruo muerto.

215
00:12:48,190 --> 00:12:50,250
Fue encontrado en el bosque.

216
00:12:51,500 --> 00:12:52,600
.almacenamiento

217
00:12:53,710 --> 00:12:55,130
Parece que ha llegado nuestro turno

218
00:12:55,130 --> 00:12:55,980
si

219
00:12:55,980 --> 00:12:58,280
son luchadores brillantes

220
00:12:58,280 --> 00:13:00,380
No bajes la guardia, barón.

221
00:13:01,730 --> 00:13:04,350
Vamos, colmillo de lobo

222
00:13:04,350 --> 00:13:07,330
te dejaré beber mucho
De la sangre de los malvados hoy

223
00:13:08,000 --> 00:13:10,020
¿Este hombre está loco?

224
00:13:10,020 --> 00:13:11,390
se me olvido que era asi

225
00:13:15,410 --> 00:13:18,230
Parece que no eres lo suficientemente estúpido
¿Para venir solo?

226
00:13:18,230 --> 00:13:20,950
Pero el censo sigue a mi favor.

227
00:13:20,950 --> 00:13:22,890
¡No dejes que salgan vivos!

228
00:13:22,890 --> 00:13:24,410
¡Sí!

229
00:13:25,410 --> 00:13:27,660
¿Qué hace aquí un gran lince?

230
00:13:27,660 --> 00:13:30,150
ella es miembro de mi familia

231
00:13:30,150 --> 00:13:31,220
¿Qué?

232
00:13:31,220 --> 00:13:34,640
Es imposible que el poderoso lince se quede quieto.
De una manera siniestra, ¿verdad?

233
00:13:34,640 --> 00:13:36,040
¡Espere por favor!

234
00:13:36,040 --> 00:13:39,280
Si mueres mientras peleas
Lince, el mensajero divino

235
00:13:39,280 --> 00:13:42,550
.Me pregunto qué pasará con vuestras almas.

236
00:13:42,550 --> 00:13:45,310
¡Me voy, Thugalum!

237
00:13:45,310 --> 00:13:49,350
si muero aquí
¡Definitivamente iré al infierno!

238
00:13:49,350 --> 00:13:50,560
¡Esperar!

239
00:13:50,560 --> 00:13:54,060
Aparentemente estas personas también lo son.
.Tienen miedo de ir al infierno

240
00:13:54,060 --> 00:13:56,730
¡A la mierda! Bastardos gatos de raza

241
00:13:56,730 --> 00:13:57,940
¡Todos, retrocedan!

242
00:14:04,280 --> 00:14:08,350
Estaba mal confiar
.en los gatos en primer lugar

243
00:14:08,700 --> 00:14:11,960
¿Cuidarías de nuestros huéspedes?

244
00:14:11,960 --> 00:14:13,210
Déjamelo a mí

245
00:14:13,210 --> 00:14:16,890
Un gato o dos, nada destacable.

246
00:14:21,340 --> 00:14:22,590
¿Elefante?

247
00:14:23,900 --> 00:14:25,270
.esta persona

248
00:14:25,950 --> 00:14:27,970
¡El destino nos volvió a unir!

249
00:14:33,230 --> 00:14:35,480
¡Basta de mirar a todos!

250
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
¡Sí!

251
00:14:36,480 --> 00:14:37,360
¡Por favor!

252
00:14:40,110 --> 00:14:42,860
¿Levantaste las manos delante del gran lince?

253
00:14:43,490 --> 00:14:44,610
¡No te perdonaré!

254
00:14:45,710 --> 00:14:48,660
¡No te dejes engañar, cachorro!

255
00:15:08,010 --> 00:15:09,260
!Invocar

256
00:15:13,660 --> 00:15:14,810
¡El golpe de gracia!

257
00:15:14,810 --> 00:15:16,970
¡Gran rotación de excavadora!

258
00:15:17,650 --> 00:15:22,030
Es una de las Tres Armas Sagradas Blancas.
¡Aspirará tu alma al nirvana!

259
00:15:34,130 --> 00:15:35,340
¡A la mierda!

260
00:15:35,340 --> 00:15:37,240
¡No sabes cuándo rendirte!

261
00:15:40,290 --> 00:15:42,170
!Mi tienda!

262
00:15:44,670 --> 00:15:45,720
.almacenamiento

263
00:15:46,260 --> 00:15:47,880
!Invocar a Omatsu

264
00:15:50,800 --> 00:15:52,810
¡Lo destruiré por completo!

265
00:15:59,310 --> 00:16:01,060
¡Por favor para!

266
00:16:01,060 --> 00:16:02,670
¡Continuaré!

267
00:16:02,670 --> 00:16:04,150
!Kenichi!

268
00:16:04,570 --> 00:16:06,170
El asunto esta resuelto

269
00:16:06,170 --> 00:16:08,070
Basta ya de destruccion

270
00:16:08,730 --> 00:16:11,940
Podemos usar este edificio.
Establecer una sucursal de Malo Trading Company

271
00:16:11,940 --> 00:16:13,450
¡Destruirlo sería un desperdicio!

272
00:16:13,450 --> 00:16:14,730
¡Bastardo Malú!

273
00:16:14,730 --> 00:16:17,080
Mucho tiempo sin verte, Thuggalom.

274
00:16:17,080 --> 00:16:20,570
¿Crees que te saldrás con la tuya?

275
00:16:21,210 --> 00:16:22,310
.almacenamiento

276
00:16:24,400 --> 00:16:28,600
Una vez que tus matones sacaron sus espadas

277
00:16:28,600 --> 00:16:32,970
Se convirtieron en gente malvada y conspiraron para matar al vizconde.

278
00:16:32,970 --> 00:16:34,260
¿Qué?

279
00:16:34,260 --> 00:16:35,570
!Tugalum

280
00:16:36,220 --> 00:16:38,840
Tuvimos muchas conversaciones

281
00:16:38,840 --> 00:16:42,200
Pero nunca imaginé
.que estas planeando matarme

282
00:16:42,200 --> 00:16:43,270
¡Bastardo!

283
00:16:43,270 --> 00:16:46,250
¿Me estás traicionando, maldito vizconde?

284
00:16:46,250 --> 00:16:47,950
Es extraño que digas eso

285
00:16:47,950 --> 00:16:50,740
.Nunca me alié contigo

286
00:16:50,740 --> 00:16:55,240
Pensé que era un caballero poco confiable.
Pero tiene algo de coraje.

287
00:16:55,550 --> 00:16:59,030
Si abandonas Astrantia inmediatamente, Thugalum

288
00:16:59,030 --> 00:17:02,250
Tus seguidores no te acusarán de intentar matarme.

289
00:17:02,580 --> 00:17:04,270
Regala tus bienes

290
00:17:04,270 --> 00:17:06,840
Yo también ignoraré tu embarazo mientras pueda.

291
00:17:07,490 --> 00:17:08,750
¡A la mierda!

292
00:17:18,210 --> 00:17:19,270
.Malo

293
00:17:19,270 --> 00:17:23,970
Esos alfileres raros
...que vendí a los nobles de Dahlia.

294
00:17:23,970 --> 00:17:25,270
.no solo esos

295
00:17:25,270 --> 00:17:28,280
tengo esos conciertos
¿Quién es esta persona, verdad?

296
00:17:28,620 --> 00:17:31,470
.Tengo un buen socio

297
00:17:31,780 --> 00:17:33,410
¡Pero piénsalo!

298
00:17:33,410 --> 00:17:35,900
¿Por qué secuestraron a su hija?

299
00:17:40,290 --> 00:17:42,800
¡Llevamos un mensaje del Rey, Vizconde!

300
00:17:42,800 --> 00:17:44,540
¿Quién es el rey?

301
00:17:44,540 --> 00:17:48,610
Envió al hombre llamado Kenichi
¿Quién vive actualmente en tu país?

302
00:17:48,610 --> 00:17:51,070
A la capital real inmediatamente

303
00:17:51,070 --> 00:17:53,670
.Tuyo, Ranon Kolos Kadan

304
00:17:54,310 --> 00:17:58,010
.Definitivamente es una convocatoria de Su Majestad.

305
00:17:58,010 --> 00:17:59,270
¿El rey?

306
00:18:03,320 --> 00:18:05,390
¡Cuidado con los problemas!

307
00:18:05,390 --> 00:18:07,150
...Aprende lo que dicen

308
00:18:07,150 --> 00:18:10,810
“¡Quien se salga de la raya será castigado!”

309
00:18:12,390 --> 00:18:13,930
¡Piénsalo!

310
00:18:13,930 --> 00:18:16,300
¿Por qué secuestraron a su hija?

311
00:18:16,300 --> 00:18:18,840
¿Por qué secuestraron a Prímula?

312
00:18:19,240 --> 00:18:22,240
.Porque algún noble le pagó a Shagga para que la secuestrara.

313
00:18:22,240 --> 00:18:26,590
.También escuché que el noble quería a Primula.

314
00:18:26,590 --> 00:18:28,260
¿No es esto cierto?

315
00:18:28,260 --> 00:18:32,160
Él era el dueño del área circundante.
¿Quién pensábamos que era el cerebro de esto?

316
00:18:32,160 --> 00:18:34,760
¿Tratando de atacar a Astrantia y Dahlia juntas?

317
00:18:34,760 --> 00:18:37,980
Zoterra está relacionado con Bacopa en Dalia

318
00:18:38,350 --> 00:18:41,430
¿Estaba tratando de hacer que Malo perdiera su posición?

319
00:18:41,430 --> 00:18:45,110
Habiendo prosperado gracias a los bienes.
¿A quién se los vendiste?

320
00:18:46,410 --> 00:18:49,900
Si esto es cierto
¡Soy responsable del secuestro de Primula!

321
00:18:50,980 --> 00:18:55,490
¿Por eso quieres dejar de vendernos por un tiempo?

322
00:18:55,490 --> 00:18:57,680
solo quiero vivir mi vida libremente

323
00:18:57,680 --> 00:19:01,440
Sin restricciones y sin causar problemas a los demás.

324
00:19:01,440 --> 00:19:04,750
Pero eso no es lo que pasa

325
00:19:05,140 --> 00:19:08,280
Y ahora el rey me ha llamado

326
00:19:08,760 --> 00:19:11,490
¿Me pregunto cuándo pisé la cola de un dragón?

327
00:19:11,490 --> 00:19:15,290
No sé qué problema causaré ahora

328
00:19:15,290 --> 00:19:16,660
.Estás equivocado

329
00:19:17,260 --> 00:19:19,060
No es una molestia

330
00:19:19,060 --> 00:19:22,260
.El riesgo conlleva grandes beneficios.

331
00:19:22,260 --> 00:19:24,080
.eso es todo lo que hay que hacer

332
00:19:24,080 --> 00:19:24,640
si

333
00:19:24,640 --> 00:19:27,900
¡Pero casi mueres la última vez!

334
00:19:27,900 --> 00:19:29,900
Mis palabras incluyen eso también.

335
00:19:30,420 --> 00:19:33,690
El secreto de las grandes ganancias de Malo Company es:

336
00:19:33,690 --> 00:19:36,570
!El comercio se realiza para la felicidad de alguien.

337
00:19:36,570 --> 00:19:39,410
Malo Trading Company está lista para esto

338
00:19:39,750 --> 00:19:43,890
tomé mi decisión de antemano
Al vivir contigo, Kenichi

339
00:19:43,890 --> 00:19:46,460
tienes un gran poder

340
00:19:46,460 --> 00:19:49,830
Así que siempre pensé en tus noticias.
Llegará a oídos de la familia real

341
00:19:49,830 --> 00:19:52,890
.Está bien. Puedes hacer lo que quieras

342
00:19:52,890 --> 00:19:55,170
Pero por favor déjame acompañarte.

343
00:19:55,590 --> 00:19:57,240
.quiero apoyarte

344
00:19:58,680 --> 00:20:00,430
Un regalo para ti María.

345
00:20:01,550 --> 00:20:03,820
.lo hice en secreto

346
00:20:05,090 --> 00:20:06,410
Cuídalo, ¿vale?

347
00:20:06,850 --> 00:20:07,870
si

348
00:20:07,870 --> 00:20:11,180
Gracias... ¡Animonia!
!...gracias

349
00:20:15,820 --> 00:20:18,450
Muchas gracias Kenichi

350
00:20:18,450 --> 00:20:20,360
.Has hecho mucho por nosotros

351
00:20:21,560 --> 00:20:24,720
Cuídense mucho, Kenichi-dono y Sra. Primula.

352
00:20:24,720 --> 00:20:28,910
Lamento decir esto
Pero Croton será una figura decisiva en mi distrito.

353
00:20:28,910 --> 00:20:30,210
No hay necesidad de preocuparse

354
00:20:30,210 --> 00:20:32,330
Vamos, María.

355
00:20:32,330 --> 00:20:34,510
¡Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar!

356
00:20:34,510 --> 00:20:35,850
Esta es una promesa

357
00:20:35,850 --> 00:20:37,810
Si, es una promesa

358
00:20:43,610 --> 00:20:44,960
!María!

359
00:20:58,980 --> 00:21:01,500
¡Cuídate, María!

360
00:21:01,500 --> 00:21:03,090
¡Tú también, Animonia!

361
00:21:08,180 --> 00:21:13,190
Y así, la familia Croton se fue.
Al área de Baron Norspool

362
00:21:13,540 --> 00:21:14,800
...entonces

363
00:21:16,500 --> 00:21:17,580
.almacenamiento

364
00:21:18,160 --> 00:21:19,050
.almacenamiento

365
00:21:19,620 --> 00:21:20,550
.almacenamiento

366
00:21:22,610 --> 00:21:26,260
¿Qué pasa si huyo en lugar de ir?
¿A la capital real?

367
00:21:26,260 --> 00:21:29,450
¡Eso sería malo!
Si desobedeces una orden real

368
00:21:29,450 --> 00:21:34,180
¡Pensarán que te ayudé a escapar o que te escondí!

369
00:21:34,180 --> 00:21:36,780
En el peor de los casos, podrían considerarnos

370
00:21:36,780 --> 00:21:39,280
Miembros de la facción anti-La Meca
Sospechoso de rebelión

371
00:21:39,280 --> 00:21:41,200
La familia real me está esperando.

372
00:21:41,200 --> 00:21:43,570
No se que peligro me espera

373
00:21:43,570 --> 00:21:46,340
...por eso no puedo llevarte

374
00:21:46,340 --> 00:21:49,070
¡Me voy a una aventura contigo, Kenichi!

375
00:21:49,070 --> 00:21:51,030
¡No quiero que me dejes atrás otra vez!

376
00:21:51,030 --> 00:21:53,260
¡Estoy listo para el peligro!

377
00:21:54,050 --> 00:21:55,420
¡Por supuesto que te acompañaré!

378
00:21:55,420 --> 00:21:56,420
.soy tu esposa

379
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
Episodio 12: La princesa traviesa